こんにちは！

@nikofulの作品に興味を持っていただき、ありがとうございます。
アップサイクル(upcycle)をし始めたきっかけは、微力ながら環境問題に対して自分にできることを探したいという思い、そしてこれまであまり触れてこなかった手芸や立体的な制作への挑戦でした。

使用している素材は、古いusedアイテムや、誰かにとっては不要になったもの、あるいは何かの一部だったパーツなど。そこから受け取るインスピレーションをもとに、自作の陶器や手編みのパーツを加え、さまざまなアップサイクル実験をしています。

素材の出所は、道端の「ご自由にお持ちください」から、リサイクルショップ、フリーマーケット、自宅で眠っていたものまでさまざま。

新しく大量生産されたものを買わなくても、すでにある素材を再利用し、アイデアを形にしていくことで、物質的にも精神的にも満たされるーーそんな、純粋に楽しい時間の使い方のひとつだと感じています。

Hello there!

I want to express my sincere thanks for dropping by my little shop! Your appreciation and recognition really amp up the excitement for my creative experiments :)

I started making these upcycled pieces because I wanted to do my part for the environment and try my hand at crafts and sculpting, which were new to me. I find my inspiration in old stuff, discarded items, and things that once had a different purpose. I usually hunt for materials in those "take for free" spots on the streets, flea markets, and charity shops. Sometimes, I mix in my own handcrafted elements, like ceramics, to add a personal touch to my creations.

Instead of buying brand-new, mass-produced items, I get a kick out of giving new life to things that are already out there. I often get inspired by the stories, real or imagined, behind each second-hand item, and I always have a blast while upcycling stuff!

中古素材や割れやすい素材（陶器など）を取り入れたハンドメイド作品のため、既製品よりデリケートです。使用を重ねたり、強い力を加えたりすると破損する場合がございますのでお気をつけください。破損した場合はご連絡いただければ、場合によっては修理のアドバイスを共有したり、修理のアポイントメントをお取りいただけます。長く使っていただきたいのでとりあえずご相談ください。

【衣類について】
洗濯の際は、できるだけ手洗いをおすすめいたします。
洗濯機をご使用の場合は、以下の点にご注意ください：

(1) 裏返して洗濯ネットに入れてください。

(2) 冷水または常温の水で洗ってください。

(3) 衣類乾燥機やドライヤーの使用は避け、自然乾燥させてください。

【バッグ・靴・オブジェクト類について】
✖︎ 加工品は水に弱いです。濡れてしまうと金具や金属の部分が錆びたり、接着剤の粘着力が下がります。
✖︎ 長時間の直射日光は避けてください。素材によって変色してしまうこともあり、ご注意ください。

（発送後のキャンセルや返品は致しかねます。ご了承ください。）

以上です、よろしくお願いいたします。感謝とラヴを込めて＿niko

I often use a mix of vintage and delicate materials, such as ceramics, in my work, making these handmade items quite fragile. Please handle them with care and avoid applying excessive pressure or stretching. I hope you enjoy your purchased item for as long as possible. If any damage occurs, please don't hesitate to contact me. I may be able to provide repair advice or even repair it for you.

【Clothing】
We recommend hand washing whenever possible.
If using a washing machine, please follow the instructions below:

(1) Turn the garment inside out and place it in a laundry net.

(2) Use cold or room temperature water.

(3) Avoid using a dryer or hairdryer—please air dry instead.

【Bags, Shoes, and Other Items】
(1) Processed items are sensitive to water. If they get wet, metal parts may rust and adhesives may lose their strength.
(2) Avoid prolonged exposure to direct sunlight, as it may cause discoloration depending on the material.

(Kindly understand that after your order has been shipped, we cannot accept cancellation or refund requests. All sales are final.)

Thank you and lots of Love,

Niko